2 00:00:29,897 --> 00:00:32,423 Emilie, ne regarde pas encore à la maison. 3 00:00:33,433 --> 00:00:35,800 Maintenant, attendez que nous contournez le virage ici. 4 00:00:44,077 --> 00:00:46,512 J'ai beaucoup de pinceau coupe à faire ici aussi. 5 00:00:46,647 --> 00:00:49,310 - Et les fleurs ! - J'ai un peu de travail à faire. 6 00:00:49,449 --> 00:00:51,816 Nous entrerons tous ici et occupe-toi. 7 00:00:51,952 --> 00:00:53,396 Ne regarde pas ça maison maintenant, Emilie. 8 00:00:53,420 --> 00:00:55,685 Amos, regarde cet arbre ! 9 00:00:55,822 --> 00:00:58,257 Attends qu'on arrive ça. Je te dirai quand. 10 00:00:58,392 --> 00:01:01,521 D'accord, regarde-le. 11 00:01:12,806 --> 00:01:15,935 je n'ai jamais vu un pays si vert. 12 00:01:16,076 --> 00:01:18,011 Peut-être que nous pouvons les déplacer des porcheries, vous savez. 13 00:01:18,145 --> 00:01:19,875 Comprenez tout cela. 14 00:01:41,868 --> 00:01:43,029 C'est ça. 15 00:01:43,170 --> 00:01:45,571 Eh bien, ce n'est certainement pas le cas ça ressemble à beaucoup, Amos. 16 00:01:45,706 --> 00:01:50,508 Ces clôtures doivent être réparées. Le la façon dont les bardeaux se sont tous séparés. 17 00:01:52,245 --> 00:01:54,840 Je n'ai jamais dit que ce n'était pas le cas Besoin d'être réparé, Ridge. 18 00:01:56,683 --> 00:02:01,417 Amos. Amos, je pense c'est le plus joli... 19 00:02:01,555 --> 00:02:05,492 C'est le plus joli maison que j'ai jamais vue ! C'est! 20 00:02:05,626 --> 00:02:08,721 Avant la fin de la semaine, Emilie, nous allons en posséder chaque centimètre carré, 21 00:02:08,862 --> 00:02:12,731 chaque planche et chaque clou et motte de terre dégagée jusqu'au ruisseau. 22 00:02:12,866 --> 00:02:17,566 Et j'aiderai à travailler, Amos. Vous dis-moi juste des choses à faire et je t'aiderai. 23 00:02:17,704 --> 00:02:21,835 - Ce sont de vraies fenêtres, n'est-ce pas, papa ? - C'est ce qu'ils sont, Susan. 24 00:02:21,975 --> 00:02:23,375 Tu sais quoi d'autre ? 25 00:02:23,510 --> 00:02:28,175 A l'intérieur de la cuisine il y a une pompe, fait monter l'eau directement dans l'évier. 26 00:02:28,315 --> 00:02:30,614 Amos, tu plaisantes ? 27 00:02:30,751 --> 00:02:32,911 Eh bien, Emilie, tu vas à droite à l’intérieur et voyez par vous-même. 28 00:02:32,953 --> 00:02:36,788 - Allez, oncle Daniel. -Daniel ! 29 00:02:39,192 --> 00:02:42,253 Cette chambre à le dos, c'est le tien. 30 00:02:44,398 --> 00:02:48,597 Tu n'as jamais rien dit sur moi avoir mon propre endroit pour dormir, Amos. 31 00:02:48,735 --> 00:02:51,603 j'économisais dire pour vous plaire. 32 00:02:51,738 --> 00:02:54,264 Allons voir. 33 00:03:03,150 --> 00:03:06,678 - Écoute, maman, j'ai même une cuisinière ! - Je sais! 34 00:03:08,722 --> 00:03:10,213 Ah... 35 00:03:23,370 --> 00:03:27,637 Regardez ! Nous avons des voisins je viens déjà appeler. 36 00:03:32,212 --> 00:03:34,113 - Salut. - Comment faire ? 37 00:03:34,247 --> 00:03:35,887 - Vous êtes les nouveaux ici ? - C'est exact. 38 00:03:35,949 --> 00:03:37,474 Je m'appelle Sadler, Amos Sadler. 39 00:03:37,617 --> 00:03:39,643 J'ai vu ton chariot de là-haut sur la route. 40 00:03:39,786 --> 00:03:42,532 J'ai pensé que je devrais monter et dire au cas où vous ne l'auriez pas déjà entendu. 41 00:03:42,556 --> 00:03:44,855 - J'ai entendu quoi ? - La banque à Dodge. 42 00:03:44,991 --> 00:03:47,517 Les gens disent que c'est fermé, peut-être en faillite. 43 00:03:50,163 --> 00:03:53,964 Comment une banque peut-elle faire faillite ? 44 00:03:54,101 --> 00:03:57,162 Eh bien, je ne sais pas. je suis juste en me basant sur ce qu'on m'a dit. 45 00:03:57,304 --> 00:03:59,899 - Alors je pensais que je... - Etes-vous sûr qu'on vous l'a bien dit ? 46 00:04:00,040 --> 00:04:02,509 Eh bien, c'est ce que je vais pour entrer et voir, madame. 47 00:04:02,642 --> 00:04:04,770 J'ai mis mes économies dans cette banque. 48 00:04:04,911 --> 00:04:07,278 Je pensais juste que je serais bon voisinage et je vous le dirai, cependant. 49 00:04:07,414 --> 00:04:10,407 - Si longtemps. - Bien obligé. 50 00:04:14,421 --> 00:04:15,719 Qu'est-ce que ça veut dire, Amos ? 51 00:04:20,660 --> 00:04:22,720 Je ne suis pas sûr de savoir. 52 00:04:24,097 --> 00:04:26,123 Eh bien, même si la banque fait faillite, 53 00:04:26,266 --> 00:04:29,862 ils détiennent toujours l'argent que les gens ont économisé, comme notre argent. 54 00:04:30,003 --> 00:04:32,734 C'est exact. J'ai ce livre. 55 00:04:32,873 --> 00:04:35,308 Il dit que tu as toujours le de l'argent pour acheter cette ferme, n'est-ce pas ? 56 00:04:40,781 --> 00:04:44,343 Eh bien, c'est notre argent, Daniel, et ils doivent nous le donner. 57 00:04:47,888 --> 00:04:54,556 Eh bien, prenons le chariot déchargé et allez dans Dodge et découvrez. 58 00:05:53,920 --> 00:05:56,253 Ouvre, tu entends ? Ouvrez là-dedans ! 59 00:06:11,338 --> 00:06:15,002 - Allez, Harry ! - Ouvrir! Allez! 60 00:06:15,775 --> 00:06:18,074 - Éloignez-vous de cette fenêtre ! - Nous voulons notre argent ! 61 00:06:18,211 --> 00:06:20,737 Laissez-moi vous le dire ! Matthieu est là en ce moment 62 00:06:20,881 --> 00:06:22,907 avec M. Bodkin et arranger les choses ! 63 00:06:23,049 --> 00:06:24,794 - Maintenant, taisez-vous tous ! - Nous voulons notre argent ! 64 00:06:24,818 --> 00:06:26,414 Ces gens ont un droit à leur argent... 65 00:06:26,438 --> 00:06:27,396 Mon argent est là aussi ! 66 00:06:27,420 --> 00:06:29,753 - Tu ne le sais pas ? - Je le sais, mais... 67 00:06:37,163 --> 00:06:38,631 À quel point est-ce grave, Doc ? 68 00:06:40,467 --> 00:06:43,096 je ne pense même pas Bodkin le sait. 69 00:06:43,236 --> 00:06:46,138 Je lui ai parlé plus tôt matin. Il avait l'air plutôt inquiet. 70 00:06:50,176 --> 00:06:51,821 je ne veux pas te le dire tes affaires, Harry, 71 00:06:51,845 --> 00:06:53,723 mais je pense que tu devrais parler à ces gens là-bas. 72 00:06:53,747 --> 00:06:57,149 Matt, la vérité est que il n'y a rien à leur dire. 73 00:06:57,284 --> 00:06:58,946 Ils ont des livrets entre leurs mains, 74 00:06:59,085 --> 00:07:01,680 et ils n'y vont pas pour écouter des statistiques sèches. 75 00:07:01,821 --> 00:07:04,133 Eh bien, n'est-ce pas vrai que les choses pourraient ça va mieux dans une semaine environ ? 76 00:07:04,157 --> 00:07:05,591 Mais ce n’est peut-être pas le cas. 77 00:07:05,725 --> 00:07:09,025 Maintenant, la simple vérité est que la panique qui a commencé à l'Est 78 00:07:09,162 --> 00:07:11,427 peut affecter le plus solvable des banques. 79 00:07:11,564 --> 00:07:15,365 Je suis certain que nous sommes solvable, mais c'est une question d'argent. 80 00:07:15,502 --> 00:07:17,630 Eh bien, j'en connais un chose que tu ne peux pas faire, 81 00:07:17,771 --> 00:07:20,532 et c'est pour laisser ces gens continuer rester là pour toujours. 82 00:07:20,607 --> 00:07:23,202 Maintenant, ce n'est pas à moi de va leur dire quelque chose 83 00:07:23,343 --> 00:07:25,107 jusqu'à ce que tu sois réconcilié ton esprit, que ce soit ou non 84 00:07:25,245 --> 00:07:27,146 tu vas payer aucun d’eux n’est éteint. 85 00:07:28,548 --> 00:07:30,983 Très bien, nous allons ouvrir les portes. 86 00:07:31,117 --> 00:07:33,916 Maintenant, ce sera le premier venez, premier servi. 87 00:07:34,054 --> 00:07:37,821 - Nous en garderons 12 000 en réserve. - Oui Monsieur. 88 00:07:37,958 --> 00:07:40,757 C'est ma première expérience avoir une faillite bancaire, 89 00:07:40,894 --> 00:07:43,227 et je suis certainement j'espère que c'est mon dernier. 90 00:07:43,363 --> 00:07:45,594 Moi aussi, Harry. 91 00:07:51,738 --> 00:07:54,731 Madame, descendez là-bas et continuez dans une rangée. 92 00:07:54,874 --> 00:07:56,843 Faites la queue, tout le monde. 93 00:07:58,345 --> 00:08:01,975 Matthew, I never have J'ai vu les gens s'énerver. 94 00:08:02,115 --> 00:08:04,744 Eh bien, je ne peux pas dire que je leur en veux, Festus, mais Bodkin est un homme bien. 95 00:08:04,884 --> 00:08:06,785 Il lui faut juste un peu de temps. 96 00:08:11,324 --> 00:08:14,453 Maintenant, restez en ligne. Maintenant, emménagez, s'il vous plaît. 97 00:08:14,594 --> 00:08:16,688 Tout est tout ira bien. 98 00:08:16,830 --> 00:08:19,527 Il dit que tout est tout ira bien, Amos. 99 00:08:19,666 --> 00:08:23,626 Je ne pensais pas qu'une banque pouvait fonctionner avec l'argent des gens qu'ils investissent. 100 00:08:28,742 --> 00:08:30,540 700. 101 00:08:33,680 --> 00:08:35,512 C'est ça, Charlie. 102 00:08:37,217 --> 00:08:39,243 - Je suis désolé. - Quoi? 103 00:08:40,553 --> 00:08:41,993 Nous sommes fermés. Il y a plus d'argent. 104 00:08:42,088 --> 00:08:47,186 Eh bien, c'est un mensonge. Il y en a plein de l'argent dans cette boîte en fer. Je peux le voir. 105 00:08:51,831 --> 00:08:54,426 Mon livre ici dit nous l'avons fait venir. 106 00:08:54,567 --> 00:08:57,662 Maintenant, les amis, je suis désolé. Nous allons devoir fermer. 107 00:08:57,804 --> 00:09:00,644 Il faudra juste nous en donner un peu plus de temps. Quand la banque rouvrira... 108 00:09:00,707 --> 00:09:02,852 - Ouais, mais c'est quand ? - Nous n'en sommes pas sûrs. 109 00:09:02,876 --> 00:09:06,369 Mais ce n’est peut-être qu’une question de semaines. Maintenant, soyez patients, mes amis, s'il vous plaît. 110 00:09:06,513 --> 00:09:09,449 - Nous avons besoin de notre argent maintenant ! - Oui, tu reviens. 111 00:09:09,582 --> 00:09:13,781 - On a 2000 $ dans cette boîte en fer. - Je suis désolé, M. Sadler. 112 00:09:13,920 --> 00:09:17,118 - Dites à Bodkin de sortir d'ici et de nous payer. - Vous n'êtes pas obligé de nous pousser. 113 00:09:17,257 --> 00:09:19,021 Monsieur, vous devez explique-moi une chose. 114 00:09:19,159 --> 00:09:22,220 Ça fait dix ans que je viens ici pour Dodge, en donnant de l'argent, 115 00:09:22,362 --> 00:09:24,354 durement économisé dans cette banque ici. 116 00:09:24,497 --> 00:09:26,966 Et tu as de l'argent à l’intérieur, nous l’avons tous vu ! 117 00:09:27,100 --> 00:09:30,229 - Ouais! - Attends ! 118 00:09:30,370 --> 00:09:32,100 Qu'est-ce que tout cela signifie ? 119 00:09:32,238 --> 00:09:35,402 Cela signifie que nous n'obtenons pas notre argent de la banque. 120 00:09:35,542 --> 00:09:38,410 Cela signifie que nous ne possédons pas cette ferme que nous avons achetée. 121 00:09:38,545 --> 00:09:40,377 je ne vais pas au maréchal à ce sujet. 122 00:09:40,513 --> 00:09:42,113 Ouais, qu'est-ce que ça fait il est au courant ? 123 00:09:47,020 --> 00:09:50,787 Tout ira bien, Amos. Ne vous inquiétez pas. 124 00:09:59,499 --> 00:10:03,231 Seigneur, rends-nous reconnaissants 125 00:10:03,369 --> 00:10:05,600 pour ce que nous sommes sur le point de manger ici, 126 00:10:05,738 --> 00:10:08,207 qui nous arrive grâce à votre faveur. 127 00:10:12,712 --> 00:10:16,877 Seigneur, ne laisse rien arriver donc on ne peut pas en faire notre maison, 128 00:10:17,016 --> 00:10:18,712 comme nous le voulons. 129 00:10:19,452 --> 00:10:21,546 S'il te plaît, Seigneur... 130 00:10:25,291 --> 00:10:28,056 Que ce soit notre terre. 131 00:10:28,194 --> 00:10:29,787 Merci. 132 00:10:29,929 --> 00:10:31,955 Amen. 133 00:10:32,098 --> 00:10:34,932 - Amen. - Amen. 134 00:10:57,991 --> 00:10:59,892 Tu n'as rien pris. 135 00:11:00,026 --> 00:11:01,585 Je n'ai pas faim. 136 00:11:01,728 --> 00:11:04,061 Emilie, tu dois manger. 137 00:11:13,406 --> 00:11:17,400 Allez, Emilie, ce n'est pas si grave. Je je t'ai dit que nous pensions rentrer chez nous aujourd'hui 138 00:11:17,544 --> 00:11:20,981 tout ce qu'on a à faire c'est demander un peu de temps, juste un peu plus de temps. 139 00:11:31,691 --> 00:11:33,216 Voyez de qui il s'agit. 140 00:11:37,130 --> 00:11:38,758 Waouh. 141 00:11:41,100 --> 00:11:44,366 - Bien! Bonsoir, M. Sadler. - M. Atkin. 142 00:11:44,504 --> 00:11:47,497 - Eh bien, entrez, entrez directement. - Merci, merci. 143 00:11:47,640 --> 00:11:50,542 C'est M. Atkin, le gars du courtier. 144 00:11:50,677 --> 00:11:53,237 Voici ma femme, Emilie. 145 00:11:53,379 --> 00:11:55,109 - Mme Sadler. - Fille Susan. 146 00:11:55,248 --> 00:11:57,183 - Bonjour. - Frère Daniel. 147 00:11:57,317 --> 00:12:00,310 - Salut. - Cousine Ridge. 148 00:12:00,453 --> 00:12:02,547 je suis heureux de rencontrer vous tous, j'en suis sûr. 149 00:12:02,689 --> 00:12:05,249 Si tu n'as pas mangé, nous j'ai sûrement une place pour toi. 150 00:12:05,391 --> 00:12:09,089 C'est très gentil de ta part, mais je l'ai fait s'exprimer sur une question d'affaires. 151 00:12:16,302 --> 00:12:20,535 Vous voyez, j'ai reçu ce télégramme aujourd'hui de M. White à Kansas City. 152 00:12:20,673 --> 00:12:22,665 Euh, c'est lui le propriétaire de cette propriété. 153 00:12:27,814 --> 00:12:33,481 Je veux dire, c'est l'homme que tu es en l'achetant via mon bureau, 154 00:12:33,620 --> 00:12:37,990 et euh, eh bien... 155 00:12:38,124 --> 00:12:42,721 Eh bien, nous voulions demander à toi juste un peu plus de temps, 156 00:12:42,862 --> 00:12:44,854 qu'en est-il de la banque fermeture et tout. 157 00:12:46,566 --> 00:12:51,027 Je, euh... je pense que je comprends. 158 00:12:51,170 --> 00:12:55,535 Seulement... Seulement quoi ? 159 00:12:56,609 --> 00:12:58,874 Eh bien, de droit, 160 00:12:59,012 --> 00:13:02,471 l'argent aurait dû être payé, le solde dû, c'est-à-dire 161 00:13:02,615 --> 00:13:04,675 avant d'emménager. 162 00:13:05,685 --> 00:13:08,450 Il ne semblait pas ne soyez pas pressé, et... 163 00:13:09,956 --> 00:13:13,222 Eh bien, je... je dois obtenez-le immédiatement, 164 00:13:13,359 --> 00:13:16,386 au plus tard vendredi. 165 00:13:17,797 --> 00:13:22,792 La... la fermeture de la banque, pas seulement ici, mais Kansas City et St. Louis, 166 00:13:22,935 --> 00:13:26,428 eh bien, il a fallu tout le monde surprise, y compris M. White. 167 00:13:26,572 --> 00:13:30,304 Il a besoin d'argent, et, 168 00:13:30,443 --> 00:13:34,005 eh bien, il y en a un autre l'acheteur attend avec l'argent. 169 00:13:39,419 --> 00:13:41,217 Veuillez comprendre ma position. 170 00:13:42,955 --> 00:13:48,758 Il n'y a aucun moyen pour nous de l'avoir vendredi, cela ne fait que trois jours. 171 00:13:51,297 --> 00:13:54,563 Je suis vraiment désolé, 172 00:13:54,701 --> 00:13:58,638 mais bon, vendredi est la date limite. 173 00:14:05,078 --> 00:14:07,206 M. Atkin. 174 00:14:08,948 --> 00:14:13,943 Tu es un homme d'affaires, tu ne l'es pas un cultivateur de gazon comme ces hommes-ci. 175 00:14:15,121 --> 00:14:18,785 M. Atkin, ils ont été travailler toute leur vie 176 00:14:18,925 --> 00:14:22,760 juste pour avoir une emprise sur le monde. 177 00:14:22,895 --> 00:14:26,388 Ils cherchaient un endroit où vivre leurs proches 178 00:14:26,532 --> 00:14:30,060 juste pour leur donner un endroit convenable.... 179 00:14:32,271 --> 00:14:35,241 où nous pouvons faire du genre de poser nos racines. 180 00:14:41,347 --> 00:14:46,115 Je pense que tu as dit ce que tu viens dire. 181 00:15:05,004 --> 00:15:07,235 Je n'ai plus faim. 182 00:15:10,643 --> 00:15:14,011 Ridge, allons faire un tour. 183 00:15:23,723 --> 00:15:25,954 Tu ne devrais pas pleurer, Emilie. 184 00:15:27,260 --> 00:15:29,229 Papa ne nous laissera pas perdre notre maison. 185 00:15:30,797 --> 00:15:32,026 Non. 186 00:15:49,582 --> 00:15:54,885 Tout cela revient sans cesse à mon avis, c'est notre argent là-bas. 187 00:15:56,055 --> 00:15:58,354 Juste devant nos visages. 188 00:15:59,659 --> 00:16:01,252 C'est notre argent, pas le leur. 189 00:16:02,695 --> 00:16:05,756 J'ai eu la crainte de Dieu homme toute ma vie. 190 00:16:05,898 --> 00:16:08,766 Je fais ce qui est bien. C'est ma façon de vivre. 191 00:16:14,540 --> 00:16:17,203 C'est le bien et le mal. 192 00:16:18,044 --> 00:16:20,172 Qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui ne va pas ? 193 00:16:21,581 --> 00:16:25,416 Amos, si nous le faisons, il vaut mieux le faire ce soir. 194 00:16:34,827 --> 00:16:36,056 Amos. 195 00:16:39,532 --> 00:16:43,526 Danny, tu ferais mieux d'y aller retour à la maison. 196 00:16:43,669 --> 00:16:46,833 Amos, trois vaut mieux que deux, 197 00:16:46,973 --> 00:16:50,535 et tu as peut-être juste besoin ses fortes épaules ce soir. 198 00:16:50,676 --> 00:16:52,144 Des travaux à faire pour moi ? 199 00:16:54,914 --> 00:16:59,045 Nous parlions des moyens de sauver la ferme, Daniel. 200 00:17:00,786 --> 00:17:03,278 Pour qu'Emilie ne pleure plus. 201 00:17:05,791 --> 00:17:08,454 Alors Emilie ne pleure plus. 202 00:17:11,531 --> 00:17:14,467 je dois le dire elle quelque chose. 203 00:17:16,135 --> 00:17:17,296 Eh bien, c'est facile. 204 00:17:17,436 --> 00:17:20,531 Dis-lui juste que nous y allons en ville pour récupérer notre argent. 205 00:17:20,673 --> 00:17:22,107 Ce n'est pas un mensonge. 206 00:17:49,702 --> 00:17:51,694 C'est un bon endroit ici. 207 00:18:20,433 --> 00:18:22,334 - Crête... - Ouais ? 208 00:18:22,468 --> 00:18:24,835 Vous vous assurez qu'il n'y en a pas personne là-bas. 209 00:18:24,971 --> 00:18:26,371 D'accord. 210 00:18:45,558 --> 00:18:49,359 Maintenant... fais comme nous je vous l'ai montré, Daniel. 211 00:19:30,002 --> 00:19:31,026 La corde ! 212 00:20:40,606 --> 00:20:41,869 Ici, Daniel. 213 00:20:54,453 --> 00:20:56,513 Facile! 214 00:20:56,655 --> 00:20:59,215 C'est très simple, Daniel. 215 00:21:03,863 --> 00:21:05,525 Ça arrive. 216 00:21:31,190 --> 00:21:34,183 Très bien, Daniel. Regardez... regardez-les grincer des ongles. 217 00:22:29,248 --> 00:22:30,716 Attends, merde ! 218 00:23:29,441 --> 00:23:35,039 Espèce de petit racaille ! Vous aimez pour me faire peur à mi-chemin de la mort. 219 00:23:35,180 --> 00:23:38,412 Maintenant, rentrez chez vous avant votre maman découvre que tu as disparu. Continue! 220 00:24:03,509 --> 00:24:05,569 Je suis désolé, Amos. 221 00:24:07,346 --> 00:24:09,815 Tu vas bien, Danny, ça va très bien. 222 00:24:21,527 --> 00:24:23,655 Facile, facile. 223 00:24:30,469 --> 00:24:32,233 Allons-y. 224 00:25:27,993 --> 00:25:30,019 Ça doit passer par ici. 225 00:25:47,279 --> 00:25:51,307 Ridge, euh, va vérifier par les fenêtres. 226 00:26:00,159 --> 00:26:01,821 Ici, Daniel. 227 00:26:01,960 --> 00:26:05,488 Mettez-le derrière cette poignée et nous briserons ce verrou. 228 00:26:33,192 --> 00:26:35,058 La serrure n'est pas cassée. 229 00:26:36,562 --> 00:26:38,588 Essayez cette autre poignée là-bas. 230 00:26:48,173 --> 00:26:52,611 - Oh, soir, M. Bodkin. - Eh bien, bonjour, Festus. 231 00:26:52,744 --> 00:26:56,181 Je ne pouvais pas dormir, alors j'ai pensé Je ferais un peu de travail sur les livres. 232 00:26:56,315 --> 00:26:57,578 Oui Monsieur. 233 00:26:57,716 --> 00:27:01,153 Eh bien, ici, ça a été un peu une mauvaise journée pour Dodge, n'est-ce pas ? 234 00:27:01,286 --> 00:27:02,811 Eh bien, je suis sûr nous nous en retirerons. 235 00:27:02,955 --> 00:27:05,550 Il y aura de l'argent ici avant le premier du mois. 236 00:27:05,691 --> 00:27:09,150 Assez, je pense, pour soulager les charges des déposants. 237 00:27:09,294 --> 00:27:10,455 Oui Monsieur. 238 00:27:10,596 --> 00:27:13,532 Eh bien, si vous avez envie d'en avoir café directement, revenez. 239 00:27:13,665 --> 00:27:16,100 j'en aurai fait et je t'attends. 240 00:27:16,235 --> 00:27:19,831 - Eh bien, merci, Festus. - Oui Monsieur. 241 00:27:45,364 --> 00:27:47,595 Cette boîte ne va pas se casser. 242 00:27:49,968 --> 00:27:51,664 Quelqu'un arrive ! 243 00:27:58,177 --> 00:28:00,112 Je suis allé par ici. 244 00:28:00,245 --> 00:28:02,214 Comment il est habillé, sois ce banquier. 245 00:28:02,347 --> 00:28:06,944 Si nous ne pouvons pas ouvrir cette boîte, que le banquier le peut. 246 00:28:07,085 --> 00:28:10,681 Couvrez vos visages. Crête, passe de l'autre côté de cette porte. 247 00:28:19,831 --> 00:28:21,891 Gardez simplement votre bouche fermée ! 248 00:28:22,668 --> 00:28:24,762 Je n'ai pas d'arme. 249 00:28:29,541 --> 00:28:31,203 Ouvrez cette boîte en fer. 250 00:28:31,343 --> 00:28:34,074 - Maintenant, vous les hommes, écoutez-moi. - Faites ce qu'il dit, monsieur. 251 00:28:34,213 --> 00:28:37,149 Écoute, chut ! Vous ouvre vite cette boîte ! 252 00:28:37,282 --> 00:28:39,274 Vous n'avez peut-être pas entendu, mais vous trouverez très... 253 00:28:39,418 --> 00:28:41,353 Il suffit de l'ouvrir ! 254 00:28:57,269 --> 00:29:01,365 D'accord. Remettez-en une partie de l'argent, l'un d'eux s'y empile. 255 00:29:01,506 --> 00:29:03,134 Maintenant, prends... 256 00:29:15,954 --> 00:29:17,582 Deux mille. 257 00:29:19,992 --> 00:29:22,291 - Reculez. - Maintenant, attends. Ne tirez pas. 258 00:29:22,427 --> 00:29:25,192 - Tout ce que nous voulons faire... - Reculez ou vous êtes un homme mort. 259 00:29:34,740 --> 00:29:38,836 Daniel a été blessé ! Mettez-le dans le wagon. 260 00:30:01,633 --> 00:30:04,967 M. Bodkin ? M. Bodkin. 261 00:30:10,609 --> 00:30:13,204 - Facile. Revenez! - Que lui est-il arrivé ? 262 00:30:13,345 --> 00:30:18,249 C'était... c'était un accident, c'est tout ce que c'était. Juste un accident. 263 00:30:18,383 --> 00:30:20,284 - C'est tout ce que c'était. - D'accord. 264 00:30:20,419 --> 00:30:22,911 Ce n'est pas bon pour toi mentir à Emilie. 265 00:30:23,055 --> 00:30:26,184 Très bien, il a été abattu. Maintenant, je ne veux pas de questions. 266 00:30:26,325 --> 00:30:28,102 Nous devons juste faire attention de lui. Entrez dans la maison 267 00:30:28,126 --> 00:30:29,788 et prends de l'eau chaude et quelques bandages. 268 00:30:29,928 --> 00:30:32,796 - Facile. - Je suis désolé, Amos. 269 00:30:32,931 --> 00:30:36,493 - J'essayais juste de bien faire. - Tu t'en es très bien sorti, Daniel. 270 00:30:36,635 --> 00:30:38,604 Vous avez très bien fait. 271 00:30:46,678 --> 00:30:50,171 Le fait que tu ressens quelque chose à tout est quelque chose pour lequel il faut être reconnaissant. 272 00:30:53,318 --> 00:30:55,787 - Pouvons-nous parler, Harry ? - Bien sûr, Matt. 273 00:30:55,921 --> 00:30:58,015 En avez-vous reconnu un ? 274 00:30:58,156 --> 00:31:02,685 Eh bien, c'est comme je l'ai dit à Festus, ils avaient des mouchoirs sur le visage. 275 00:31:02,828 --> 00:31:04,387 Et leurs voix ? 276 00:31:04,529 --> 00:31:07,727 Eh bien, tout C'est arrivé si vite, Matt. 277 00:31:07,866 --> 00:31:10,358 Eh bien, n'importe quoi. La manière ils étaient habillés ou...? 278 00:31:10,502 --> 00:31:13,666 Oh, c'étaient des agriculteurs. Non... 279 00:31:13,805 --> 00:31:16,604 Non, non, plutôt des montagnards. 280 00:31:17,576 --> 00:31:20,616 Eh bien, ils utilisaient un chariot. Festus suivit les traces jusqu'au lavoir. 281 00:31:20,746 --> 00:31:23,580 Le caissier dit qu'il en manque 5 000. 282 00:31:24,716 --> 00:31:27,811 Très bien, Festus et moi partons et voyons si nous pouvons retrouver la piste. 283 00:31:31,423 --> 00:31:33,358 Ça va piquer un peu là. 284 00:31:39,364 --> 00:31:43,062 Amos, nous ne devrions pas attendre je n'ai plus besoin de consulter un médecin. 285 00:31:43,201 --> 00:31:45,670 Je ne peux pas, je te l'ai dit. 286 00:31:46,772 --> 00:31:48,331 Il est fort. 287 00:31:49,741 --> 00:31:52,108 Beaucoup d'hommes vivent avec des balles dedans. 288 00:31:52,244 --> 00:31:55,112 - Et si ce n'était pas le cas ? - Je dis qu'il le fera. 289 00:31:55,247 --> 00:31:57,876 Nous ferons tout ce que nous pouvons. 290 00:32:02,020 --> 00:32:06,481 - Et tu supposes que ce n'est pas suffisant ? - Il le faudra. 291 00:32:20,305 --> 00:32:22,069 Cousin Ridge! 292 00:32:34,619 --> 00:32:38,318 Cousin Ridge, mon Dolly... De l'argent ? 293 00:32:39,624 --> 00:32:42,287 Susan, viens ici. 294 00:32:46,031 --> 00:32:48,523 - Je n'ai jamais vu autant d'argent. - Ouais. 295 00:32:48,667 --> 00:32:52,399 - Peux-tu garder un secret ? - Secrète? 296 00:32:52,537 --> 00:32:56,235 Ouais, c'est de l'argent que J'ai économisé pour ton père, 297 00:32:56,374 --> 00:32:59,401 seulement c'est une surprise. 298 00:32:59,544 --> 00:33:03,345 C'est pour acheter des actions et les choses plus tard, 299 00:33:03,482 --> 00:33:05,348 seulement tu dois garder ça secret. 300 00:33:05,484 --> 00:33:09,854 Oh, je le ferai, cousin Ridge. Le berceau de mon chariot a besoin d'être réparé. 301 00:33:09,988 --> 00:33:12,014 Oh, ce n'est pas un problème, chérie. 302 00:33:13,725 --> 00:33:16,058 C'est probablement assez grand... 303 00:33:22,834 --> 00:33:25,929 Maintenant, tu as essayer de dormir maintenant. 304 00:33:26,071 --> 00:33:29,940 Ce n'est pas le cas, Emilie, ni Amos. 305 00:33:30,075 --> 00:33:31,805 J'essaie de nous aider. 306 00:33:31,943 --> 00:33:34,708 Amos a été un vrai bon frère pour moi. 307 00:33:34,846 --> 00:33:37,338 Chut... Maintenant, tais-toi maintenant. 308 00:33:37,482 --> 00:33:41,749 J'ai été tellement des ennuis, Emilie, comme ce soir. 309 00:33:41,887 --> 00:33:45,551 Daniel, tu n'es jamais aucun problème pour nous. 310 00:33:45,690 --> 00:33:47,989 Oh non, Émilie. 311 00:33:48,126 --> 00:33:50,857 Je pense vraiment bien parfois. 312 00:33:50,996 --> 00:33:53,397 Je sais que je... 313 00:33:54,799 --> 00:33:57,200 Vous essayez juste d'être gentil. 314 00:33:57,335 --> 00:34:00,669 Amos, mon cousin Ridge... 315 00:34:02,140 --> 00:34:07,101 Daniel, essaie d'avoir certains dorment maintenant. 316 00:34:21,059 --> 00:34:22,994 Sa fièvre est la même. 317 00:34:24,763 --> 00:34:28,461 Amos, je suis juste... je suis tout simplement peur de ce qui arrive à Daniel. 318 00:34:28,600 --> 00:34:31,160 Je sais, Émilie. Je sais. 319 00:34:31,303 --> 00:34:36,606 Mais il n'y a tout simplement aucun moyen d'obtenir un docteur, c'est juste... il n'y a tout simplement aucun moyen. 320 00:34:36,741 --> 00:34:39,677 J'aurais aimé que nous soyons de retour dans les collines, n'importe quoi ! 321 00:34:39,811 --> 00:34:43,043 C'est mieux que ce que nous avons maintenant, la façon dont Daniel est là-dedans. 322 00:34:43,181 --> 00:34:45,878 Il n'y a rien que nous je peux le faire maintenant. 323 00:34:49,087 --> 00:34:51,287 Si on fait venir un médecin ici, nous allons tous aller en prison, 324 00:34:51,423 --> 00:34:53,358 c'est tout ce qu'il faut savoir. 325 00:34:53,491 --> 00:34:56,154 Écoute, peut-être que si on J'ai rendu l'argent. 326 00:34:56,294 --> 00:34:59,731 Deux mille dollars, c'est le nôtre, Em! C'est notre argent ! 327 00:35:02,400 --> 00:35:07,566 Il y avait bien plus dans cette boîte, mais tout ce que nous avons pris, c'est ce qui nous appartenait. 328 00:35:08,807 --> 00:35:13,245 Trop d'années, Em. Trop de travail acharné. 329 00:35:14,479 --> 00:35:16,539 Trop de céder maintenant. 330 00:35:17,549 --> 00:35:21,247 Em, je te l'ai promis, Je promets à Daniel... 331 00:35:21,386 --> 00:35:27,417 Vous ne lui trouverez pas de médecin ! Quoi est-ce que les promesses faites à un mort sont bonnes ? 332 00:36:05,864 --> 00:36:07,924 Oncle Daniel ! 333 00:36:08,066 --> 00:36:11,195 Susan, ne dis rien. 334 00:36:11,336 --> 00:36:14,306 - Ne dis rien. - Mais oncle Daniel ! 335 00:36:14,439 --> 00:36:17,671 Je suis un problème, Susan. Je dois partir. 336 00:36:17,809 --> 00:36:19,471 Ne... 337 00:36:20,578 --> 00:36:22,444 Ne... 338 00:36:23,415 --> 00:36:26,544 Papa ! Cousin Ridge! Pennsylvanie! Pennsylvanie! 339 00:36:37,395 --> 00:36:40,627 -Daniel. - Oncle Daniel est vraiment malade, papa. 340 00:36:40,765 --> 00:36:42,961 Je suis désolé, Amos. 341 00:36:43,101 --> 00:36:46,367 Je ne fais jamais rien de bien. 342 00:36:51,076 --> 00:36:53,272 Allons-nous le laisser mourir ? 343 00:37:06,191 --> 00:37:09,628 Eh bien, attendez ! Tu ne le fais pas il faut défoncer la porte ! 344 00:37:10,428 --> 00:37:11,521 Cieux. 345 00:37:14,032 --> 00:37:16,467 - Eh bien, qui es-tu ? - Sadler, Amos Sadler. 346 00:37:16,601 --> 00:37:19,146 - Je viens te chercher pour aider mon frère. - Eh bien, qu'est-ce qu'il a ? 347 00:37:19,170 --> 00:37:21,401 Euh, eh bien, il... 348 00:37:21,539 --> 00:37:23,906 Il labourait vers le coucher du soleil 349 00:37:24,042 --> 00:37:27,672 et il doit avoir a glissé, s'est cogné le pied. 350 00:37:29,581 --> 00:37:32,517 Il est dans un très mauvais état, Doc. Vous devez venir l'aider. 351 00:37:33,585 --> 00:37:36,680 - Eh bien, où habites-tu ? - Route sud, à environ 16 km. 352 00:37:36,821 --> 00:37:39,484 - Eh bien, c'est l'ancien appartement de Tom White. - C'est ça. 353 00:37:39,624 --> 00:37:43,425 Eh bien, d'accord. Tu sors là-bas et faites ce que vous pouvez pour lui. 354 00:37:43,561 --> 00:37:46,030 Et je vais m'accrocher et être avec vous dans une minute. 355 00:37:46,164 --> 00:37:48,656 Eh bien, continuez ! je serai là-bas dès que je peux ! 356 00:37:48,800 --> 00:37:50,962 Continuez! 357 00:38:08,119 --> 00:38:09,348 Tu m'as dit que c'était son pied. 358 00:38:10,789 --> 00:38:12,417 Je pense que je me suis trompé. 359 00:38:23,101 --> 00:38:24,535 Il a une balle dans le corps. 360 00:38:27,172 --> 00:38:28,231 Ouais, nous le savons. 361 00:38:31,476 --> 00:38:33,104 Alors tu fais juste ce que tu dois faire. 362 00:38:36,614 --> 00:38:39,948 Je suppose que nous sommes partis aussi je suis loin de faire demi-tour maintenant, Doc. 363 00:39:08,179 --> 00:39:09,545 Waouh ! 364 00:39:13,051 --> 00:39:15,486 - Bonsoir, Miss Kitty. - Bonjour, Kitty. 365 00:39:15,620 --> 00:39:18,385 - Bien! - Tu es toujours debout, hein ? 366 00:39:18,523 --> 00:39:23,052 Mm-hm. Prêt pour ce souper tu allais m'acheter chez Delmonico, 367 00:39:23,194 --> 00:39:25,163 sauf celui de Delmonico est fermé depuis une heure. 368 00:39:25,296 --> 00:39:26,924 Ouais, eh bien, nous je n'ai pas oublié, Kitty. 369 00:39:27,065 --> 00:39:30,092 C'est juste que nous en avons croisé des traces de wagons là-bas près d'Owl Flats, 370 00:39:30,235 --> 00:39:31,430 et nous les avons suivis. 371 00:39:31,569 --> 00:39:34,437 Il s'est avéré que c'était un curé et sa fiancée en lune de miel. 372 00:39:34,572 --> 00:39:37,440 Pas beaucoup de ressemblance avec ces braqueurs de banque, j'en ai peur. 373 00:39:41,012 --> 00:39:44,346 Eh bien, je, euh, je ne le suis pas le chef du Delmonico, 374 00:39:44,482 --> 00:39:47,941 mais je vais voir ce que je peux préparez-vous pour vous ici. 375 00:39:48,086 --> 00:39:51,250 - Eh bien, ça a l'air bien. - Oh, ça semble parfait. 376 00:39:51,389 --> 00:39:52,880 Tout a été se passe-t-il par ici ? 377 00:39:53,024 --> 00:39:59,191 Non, sauf que Doc a reçu un appel ce soir aller à l'ancienne ferme de Tom White. 378 00:39:59,330 --> 00:40:03,267 Il semble que les nouvelles personnes qui ont qui l'a repris a eu une sorte d'accident. 379 00:40:03,401 --> 00:40:04,664 De quel genre d'accident s'agissait-il ? 380 00:40:04,802 --> 00:40:07,670 Eh bien, il a dit que c'était le cas quelque chose à voir avec une charrue. 381 00:40:07,805 --> 00:40:09,706 Doc ne peut pas comprendre pourquoi ils ont attendu 382 00:40:09,841 --> 00:40:11,537 jusqu'au milieu de la nuit pour l'appeler. 383 00:40:13,211 --> 00:40:17,444 - Matthew, tu ne penses pas... - C'est une possibilité, Festus. 384 00:40:17,582 --> 00:40:19,262 Je ferais mieux d'y aller et vérifiez-le. 385 00:40:19,350 --> 00:40:22,946 Écoute, je reviendrai, mais essaye de tenir le coup le réduire à une assiette, tu veux ? 386 00:40:23,087 --> 00:40:24,919 Ah... 387 00:40:42,607 --> 00:40:44,576 Il a perdu énormément de sang. 388 00:40:49,447 --> 00:40:52,007 Tu es peut-être plus utile si vous priiez un peu. 389 00:40:52,150 --> 00:40:55,211 Peu importe. Tout ce que nous voulons savoir, c'est quand il est apte à voyager. 390 00:40:55,353 --> 00:40:57,151 Tu veux dire s'il vit ? 391 00:40:59,257 --> 00:41:01,556 Tu dis la vérité ? 392 00:41:01,693 --> 00:41:03,423 Il pourrait être en route demain matin. 393 00:41:04,195 --> 00:41:06,187 Convient pour un wagon, du moins. 394 00:41:07,765 --> 00:41:09,700 Ce serait sûr façon de le tuer. 395 00:41:15,673 --> 00:41:19,201 Reste alors et fais ce que tu dois faire. 396 00:41:21,746 --> 00:41:23,374 Très bien, mais toi reste dans cette pièce. 397 00:41:23,514 --> 00:41:26,643 Sinon, il y aura quelqu'un vous tirer une balle. 398 00:41:28,419 --> 00:41:32,447 - Terminez le chargement du wagon. - Pourquoi? 399 00:41:33,725 --> 00:41:36,752 Nous partons toujours. Bientôt. 400 00:41:36,894 --> 00:41:40,956 Amos, tu as été un bon mari pour moi. 401 00:41:41,099 --> 00:41:43,500 Vous avez fait votre très meilleur, et je crois en toi. 402 00:41:43,634 --> 00:41:46,399 Mais je ne sais pas ce que tu es maintenant. 403 00:41:47,672 --> 00:41:50,232 Em, je suis désolé. 404 00:41:50,375 --> 00:41:52,503 Il n'y a pas de retour en arrière. 405 00:41:52,643 --> 00:41:54,612 C'est trop tard. 406 00:41:55,646 --> 00:41:57,979 Maintenant, vous arrivez à cet emballage. 407 00:42:02,186 --> 00:42:05,088 - Où allons-nous, maman ? - Nous déménageons. 408 00:42:05,223 --> 00:42:07,124 Nous déménageons juste. 409 00:42:07,258 --> 00:42:11,559 Le lit de Susan fera un bien place pour Daniel dans le chariot. 410 00:42:11,696 --> 00:42:13,426 Ce ne sera pas bien pire. 411 00:42:13,564 --> 00:42:16,261 Rien ne va tu as changé d'avis ? 412 00:42:16,401 --> 00:42:19,098 - Non. - Et le docteur ? 413 00:42:20,371 --> 00:42:22,602 Mettez-le dans le débarras et l'attacher. 414 00:42:22,740 --> 00:42:24,572 Quelqu'un le trouvera. 415 00:42:24,709 --> 00:42:27,440 Supposons qu'il meure attaché dans ce cellier ? 416 00:42:27,578 --> 00:42:29,012 Ça vous dérange si j'entre ? 417 00:42:33,584 --> 00:42:37,783 Je suis le marshal de Dodge City. Identifiant j'aimerais vous poser quelques questions. 418 00:42:37,922 --> 00:42:39,914 Tu dis un mot, ce sera ton dernier. 419 00:42:40,058 --> 00:42:42,218 On dirait que vous êtes tu te prépares à déménager, hein ? 420 00:42:42,326 --> 00:42:44,420 C'est vrai, euh... 421 00:42:44,562 --> 00:42:47,862 Je pense que nous n'avons pas grand-chose choix puisque la banque a pris notre argent. 422 00:42:47,999 --> 00:42:52,266 Je comprends que Doc était là je travaille sur ton frère. Comment va-t-il ? 423 00:42:52,403 --> 00:42:57,000 Eh bien, il va bien. Doc a dit que ce n'était pas trop. 424 00:43:00,111 --> 00:43:02,774 Quelque chose chez lui s'est blessé au pied en labourant, ou... 425 00:43:02,914 --> 00:43:06,282 Ouais, il labourait. 426 00:43:06,417 --> 00:43:08,283 Amos, dis-lui la vérité. 427 00:43:08,419 --> 00:43:10,320 Lâche-moi ! 428 00:43:11,989 --> 00:43:14,549 Tu n'aurais pas dû venir ici ce soir, Marshal. 429 00:43:14,692 --> 00:43:15,955 Crête. 430 00:43:19,931 --> 00:43:22,091 Ne pensez-vous pas que vous êtes déjà assez d'ennuis ? 431 00:43:24,735 --> 00:43:27,899 Nous avons pris quoi c'était le nôtre, c'est tout. 432 00:43:28,039 --> 00:43:30,304 5 000 $ vous appartenaient ? 433 00:43:33,344 --> 00:43:34,744 Qu'est-ce que tu dis? 434 00:43:34,879 --> 00:43:37,644 Je dis que 5 000 $ étaient retiré de la banque. 435 00:43:37,782 --> 00:43:39,876 Ah non, ce n'est pas... ce n'est pas vrai. Amos ? 436 00:43:42,253 --> 00:43:45,712 Il y avait plus que ça dans la boîte, mais nous n’en avons pris que 2 000. 437 00:43:45,857 --> 00:43:47,000 Je le jurerai sur une Bible. 438 00:43:47,024 --> 00:43:48,702 Tu n'as pas pu en trouver un autre penny dans cette maison. 439 00:43:48,726 --> 00:43:51,992 C'est exact. Le seul argent qui soit dans cette maison ici appartient à Amos. 440 00:43:53,231 --> 00:43:55,826 Donc tu ne peux pas nous mettre dedans prison pour avoir pris ce qui nous appartient. 441 00:43:55,967 --> 00:43:57,367 Prison? 442 00:43:59,036 --> 00:44:01,782 Eh bien, la partie prison dépendra du juge Brooker, mais je vais te dire une chose. 443 00:44:01,806 --> 00:44:06,608 Tu ferais mieux d'en trouver beaucoup plus supérieur à 2 000 $, sinon vous aurez des ennuis. 444 00:44:09,080 --> 00:44:13,211 Cousin Ridge, notre secret, l'argent que tu as. 445 00:44:19,223 --> 00:44:22,022 Elle ne sait pas quoi dont elle parle. Elle... 446 00:44:22,160 --> 00:44:23,958 La surprise d'aider Pa. 447 00:44:26,998 --> 00:44:33,165 - Tu prends plus d'argent, Ridge ? - Non. Je pensais que nous... 448 00:44:35,273 --> 00:44:37,799 Je pensais seulement... 449 00:44:39,043 --> 00:44:40,875 de nous. 450 00:44:41,012 --> 00:44:43,709 J'essayais juste d'aider. 451 00:44:46,651 --> 00:44:50,019 Mais... je suis désolé. 452 00:44:50,788 --> 00:44:52,154 Éloignez-vous de cette porte. 453 00:44:53,391 --> 00:44:54,916 Bougez maintenant. 454 00:45:01,532 --> 00:45:03,228 - Ne le faites pas! - C'est bon. 455 00:45:04,268 --> 00:45:05,759 Crête! 456 00:45:06,571 --> 00:45:08,733 Tu ferais mieux d'y réfléchir. 457 00:45:11,275 --> 00:45:13,395 Nous savions que tu ne l'étais pas je ne pense qu'à toi, Ridge. 458 00:45:15,179 --> 00:45:18,775 Tu aurais pu partir à tout moment, mais tu ne l'as jamais fait. 459 00:45:20,518 --> 00:45:24,853 Alors pourquoi ne pas faire face qu'est-ce qu'il faut réunir ? 460 00:45:25,856 --> 00:45:27,688 Comme nous l'avons toujours fait. 461 00:46:09,667 --> 00:46:10,999 Hum... 462 00:46:31,722 --> 00:46:36,319 Matt, je suis sur ce banc depuis plus d'années que vous ne voudriez vous en souvenir. 463 00:46:36,460 --> 00:46:40,522 Et pendant tout ce temps, je n'ai jamais j'ai déjà eu un cas comme celui-ci. 464 00:46:43,067 --> 00:46:44,865 Vous avez braqué une banque. 465 00:46:45,002 --> 00:46:47,267 Maintenant, tu ne savais pas tu avais enfreint la loi ? 466 00:46:47,405 --> 00:46:50,705 Nous ne pensions pas que nous étions en train de casser les lois pas plus que le banquier là-bas, 467 00:46:50,841 --> 00:46:54,175 nous priver de notre argent. 468 00:46:55,146 --> 00:46:59,516 C'était le nôtre. C’est toujours le cas. 469 00:46:59,650 --> 00:47:01,516 Mais... 470 00:47:05,723 --> 00:47:08,716 Toi, Harry, maintenant que tu t'es à nouveau ouvert, 471 00:47:08,859 --> 00:47:11,488 es-tu prêt à donner il rembourse son argent ? 472 00:47:13,064 --> 00:47:16,466 C'est son argent, juge. Tout comme le dit M. Sadler. 473 00:47:20,504 --> 00:47:21,699 Affaire close. 474 00:47:26,444 --> 00:47:28,106 Sauf toi, Ridge. 475 00:47:28,245 --> 00:47:31,977 Cinq ans... de probation. 476 00:47:33,951 --> 00:47:37,752 Si jamais je te vois dans à nouveau ma cour, je vais... 477 00:47:37,888 --> 00:47:39,447 Je le ferai aussi. 478 00:47:39,590 --> 00:47:43,152 Cela signifie-t-il que nous pouvons rentrer à la maison, papa ? Est-ce que c'est vrai ? 479 00:47:43,294 --> 00:47:47,425 Je pense que oui, Susan. Bien sûr, je pense que c'est le cas. 480 00:47:47,565 --> 00:47:50,501 Tu sais, nous sommes tous en vous remerciant, Maréchal. 481 00:47:52,303 --> 00:47:53,863 Eh bien, je te souhaite un beaucoup de chance, Sadler. 482 00:47:54,004 --> 00:47:56,803 - Merci. Doc, merci. - Sadler. 483 00:47:59,543 --> 00:48:05,676 Oh, je suis vraiment ravi de ça les choses se sont déroulées comme elles l'ont fait. 484 00:48:05,816 --> 00:48:09,184 M. Bodkin, j'ai acheté un idée de comment tu pourrais garder 485 00:48:09,320 --> 00:48:12,654 de vous mettre dans un cornichon comme vous venez de le faire ici. 486 00:48:12,790 --> 00:48:15,658 Je veux dire, la banque je suis à court d'argent. 487 00:48:15,793 --> 00:48:18,194 - Vraiment, comment ? - Je veux entendre ça. 488 00:48:18,329 --> 00:48:23,563 Eh bien, tu as ce gars qui arrive mettre de l’argent dans votre banque, voyez-vous. 489 00:48:23,701 --> 00:48:26,671 Eh bien, tu viens de régler ça à part, tu ne vois pas ? 490 00:48:26,804 --> 00:48:30,263 Et puis tu as ça ici 'aucun autre gars ne vient à la banque 491 00:48:30,408 --> 00:48:32,343 a-vouloir emprunter de l'argent. 492 00:48:32,476 --> 00:48:35,275 Eh bien, allez-y et vous prête-lui cet argent, 493 00:48:35,413 --> 00:48:39,475 mais tu lui fais promettre de gardez son argent dans votre banque. 494 00:48:39,617 --> 00:48:43,349 Voilà, tu as ça ici un gars qui met de l'argent à la banque, 495 00:48:43,487 --> 00:48:46,582 et tu as ça ici 'aucun autre gars ne l'a emprunté 496 00:48:46,724 --> 00:48:49,888 et j'essaie de l'enlever, tu ne comprends pas ? 497 00:48:50,027 --> 00:48:52,639 Eh bien, c'est absolument le cas chose la plus brillante que j'ai jamais entendue. 498 00:48:52,663 --> 00:48:54,441 - Tu ne trouves pas que c'est une bonne idée ? - Hum. 499 00:48:54,465 --> 00:48:57,385 Eh bien, certainement. Maintenant, ce que tu devrais ce qu'il faut faire, c'est le mettre en salaire maintenant. 500 00:48:57,468 --> 00:49:00,836 Emmenez-le à la banque, donnez-lui un travail, mettez-le dans une de ces cages. 501 00:49:00,971 --> 00:49:03,338 C'est exactement là où sa place est dans une cage. 502 00:49:03,474 --> 00:49:08,139 Très bien, petit malin ! je n'ai pas fini j'explique à quoi je pense ! 503 00:49:08,279 --> 00:49:11,716 Maintenant, c'est ici, mec, c'est j'arrive dans un emprunt d'argent, 504 00:49:11,849 --> 00:49:17,117 alors il vient vers toi, dit qu'il veut pour retirer un dollar ou deux, en espèces. 505 00:49:17,254 --> 00:49:21,157 Tu ne vois pas ? Je veux dire, eh bien, vas-y, donne-le-lui, 506 00:49:21,292 --> 00:49:26,390 parce que la seule chose qu'il fait emprunte son propre argent. 507 00:49:26,530 --> 00:49:31,093 Puis voici un autre gars qui est il vient pour économiser son argent, 508 00:49:31,235 --> 00:49:35,400 eh bien, tout ce que tu as à faire c'est de montrer lui, ce livre que tu as 509 00:49:35,539 --> 00:49:38,532 c'est tout plein de gribouillis et querelles 510 00:49:38,676 --> 00:49:42,272 lui prouver que tu as deux fois plus d'argent en banque 511 00:49:42,413 --> 00:49:46,942 comme tu l'avais quand tu as commencé avec, tu ne vois pas ? Mais... 512 00:49:48,319 --> 00:49:53,519 Une autre chose que vous pourriez faire est d'obtenir le le premier gars et le deuxième gars ensemble...